Burdujan Radu

A blog for those who study English language

Archive for the ‘Smile Corner :)’ Category

Comma Fail

Posted by burdujan pe 05/03/2010

Anunțuri

Posted in Smile Corner :) | Leave a Comment »

Bancul zilei …

Posted by burdujan pe 12/02/2010

E foarte EASY să planifici HOLIDAYS. THE BOSS îți spune WHEN, THE WIFE îți spune WHERE.
easy – ușor
holidays – vacanța
the boss – șeful
when – când
the wife – soția
where – unde

Posted in Smile Corner :) | Etichetat: , | Leave a Comment »

A woolly jumper

Posted by burdujan pe 18/01/2010

A woolly jumper

Posted in Smile Corner :) | Etichetat: | Leave a Comment »

Bancul Zilei

Posted by burdujan pe 15/10/2009

Two men se întâlnesc at the station.
What are you doing?
– Mi-am pierdut my wife și o caut!
– Ce coincidence și eu mi-am pierdut my wife și o caut. Da’ cum arată a ta?
– E tall, gingery, cu green eyes, big breasts și long legs. Da’ a ta?
Dash her, hai s-o căutam pe a ta!?

Two men – doi tipi
at the station – în gară
What are you doing? – Ce faci?
my wife – nevasta
coincidence – coincidență
tall – inalta,
gingery – roșcată,
green eyes – ochii verzi,
big breasts – sânii mari
long legs – picioare lungi
Dash her! – Dă-o dracu pe a mea!

Posted in Smile Corner :) | Etichetat: | Leave a Comment »

Joc de cuvinte

Posted by burdujan pe 09/10/2009

ruler = riglă
rock = piatră
You rock! = Eşti tare!
You rule! = Ești beton!

Posted in Smile Corner :) | Etichetat: , | Leave a Comment »

Bancul Zilei

Posted by burdujan pe 22/09/2009

A girl se adresează la the shop assistant de la un beauty store:
– Aș dori ca my husband să îmi pay more attention. Aveți cumva a perfume care miroase ca un computer?

A girl – O tânără
shop assistant – vânzătoare
beauty store – magazin de cosmetice
my husband – bărbatul meu
pay more attention – acorde mai multa atenție
a perfume – un parfum

Posted in Smile Corner :) | Etichetat: | Leave a Comment »

Bancul Zilei

Posted by burdujan pe 21/09/2009

A student susține the exam la Economy. Subiectul: Teoria economica a lui Adam Smith. The teacher, în vârstă, observă că the student nu are idee despre teoria economică și dorind, totuși, s-o promote o întreabă:
– Dar care este the Smith’s name?
The girl este total off the beam.
– Hai amintiți-vă, este so easy!
Fără rezultat… Lui the teacher i se face milă de the student și părintește o întreaba:
– Atunci, spune-mi: cum îl chema pe the first man?
The girl roșind și evident shy răspunde:
– Petrică…

a student – o studentă
the exam – examenul
Economy – Economie
The teacher – Profesorul
promote – promoveze
the Smith’s name – prenumele lui Smith
The girl – Fata
off the beam – debusolată
so easy – atât de simplu
the first man – primul bărbat
shy – rușinată

Posted in Smile Corner :) | Etichetat: | Leave a Comment »

Bancul Zilei

Posted by burdujan pe 15/09/2009


A man stă in the queue la casă când deodată observă că a super sexy blonde, stă și ea in the queue, ceva mai backwards – în spate, îl salută cu un fluturat de mână și-i smiles friendlyThe man nu crede ochilor că a super sexy blonde îl cunoaște și, așa că o întreabă:
I’m sorry, ne cunoaștem cumva?
I am sure, dar cred că sunteți the father unuia dintre my children, răspunde frumusețea.
The man iși aduce aminte de singură dată când și-a inșelat the wife.
Oh, My God!, deci ești a streapteaser dancer cu care am petrecut in the evening dinaintea nunții pe masa de ping-pong?
– Nu, răspunde tipa rece, I am a teacher of Romanian of your son.

A man – Un tip
in the queue – la coadă
backwards – în spate
smiles friendly – zâmbește prietenos
I am sure – Sunt chiar sigură
the father – tatăl
my children – copiii mei
the wife – soția
Oh, My God! – Dumnezeule
a streapteaser dancer – dansatoarea de striptease
in the evening – în seara
I am a teacher of Romanian of your son – sunt profesoară de română a fiului dumneavoastră

Posted in Smile Corner :) | Etichetat: | Leave a Comment »