Burdujan Radu

A blog for those who study English language

Bancul Zilei

Posted by burdujan pe 26/08/2009

Ion merge cu bicycle, să treacă border în Republica Moldova. On his back are two big bags.
Îl oprește the customs officer și-i spune:
– Ia stai! ce ai în bags?
The sand, bre.
– Mai vedem noi!
Și the customs officer îi taie bags, și, ce să vezi, the sand.
Totuși îl ține pe Ion overnight și trimite the sand la laborator. Rezultatul: nimic altceva decat the sand. Ion este lăsat liber și i se dau alți noi bags of sand.
In two days Ion se întoarce pe bicycle cu alți doi bags on his back. The customs officer iar îl oprește, caută în bags, și ce găsește? Ați ghicit: the sand.
Povestea se repetă până când, într-o zi, the customs officer se întalnește cu Ion in the pub din Iași și îl întreabă:
– Bre, eu știu că tu smuggle cu ceva, dar nu știu cu ce și nu mai pot să dorm all night că tot la asta mă gândesc. Ia zi, că nu spun la nimeni, cu ce tu smuggle?
Ion, după ce mai bea puțin din țuică, spune sec:
– Cu bicycles.

bicycle – bicicleta
border – granița
On his back – Pe spate
two big bags – doi saci mari
the customs officer – vameșul
bags – saci
the sand – nisip
overnight – peste noapte
bags of sand – saci cu nisip
In two days – Peste două zile
in the pub – într-o cârciumă
smuggle – face contrabandă
all night – toată noaptea
Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: