Burdujan Radu

A blog for those who study English language

Study Point: chick magnet

Posted by burdujan pe 20/08/2009

1. Quote –

I thought this car was going to be a great chick magnet.

– Actorul Tracy Morgan vorbind despre noul său Lamborghini. (US Weekly)

2. Definition –

: very attractive to women, gets lots of women
: aspirator de gagici

3. Use –

Some men just seem to have secret powers when it comes to women.
Unii bărbați se pare că au o putere secretă atunci când vine vorba de femei.
They never have trouble finding dates or getting women to notice them.
Ei nu au probleme să fixeze o întâlnire sau să facă să-l observe femeile.
These lucky guys are sometimes called chick magnets.
Acești băieți norocoși sunt uneori numiți aspiratori de gagici.
Like a magnet, they pull women to them with an invisible force.
Ca un magnet, ei trag femeile cu o forță invizibilă.

Anything that is attractive to women or helps men get women can also be called a chick magnet.
Tot ce atrage femeile sau ajută bărbaţii să cucerească femeile, de asemenea, poate fi numit aspirator de gagici.
Some stereotypical chick magnets are cute things like puppies and babies, and expensive things like flashy cars and designer clothes.
Unele aspiratoare de gagici stereotipice sunt drăguţe ca cățelușe şi copii, şi lucruri scumpe ca automobile impresionante sau haine de firmă.
Tracy Morgan hopes his new sports car will be a chick magnet.
Tracy Morgan speră că noua sa mașină sportivă va fi un aspirator de gagici.

Tracy Morgan is an actor and comedian.
Tracy Morgan este un actor de comedii.
He’s known for making people laugh, not for being sexy and handsome.
El este cunoscut pentru că face oamenii să râdă, nu pentru că e sexy și frumos.
But many women say that one of the qualities they look for in a man is a good sense of humor.
Dar multe femei spun că una din calităţile pe care-l caută la un bărbat este un bun simț al umorului.
So maybe Tracy doesn’t need the Lamborghini.
Deci, poate că Tracy nu are nevoie de Lamborghini.
He might be a chick magnet without it.
Ar putea fi un aspirator de gagici fără el.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: