Burdujan Radu

A blog for those who study English language

Cuvântul Zilei: El Dorado

Posted by burdujan pe 14/08/2009

El Dorado • \el-duh-RAH-doh\ • noun

1 : a city or country of fabulous riches held by 16th century explorers to exist in South America
2 : a place of fabulous wealth or opportunity
[Ro] : El Dorado, țara aurului, țară plină de bogății, încântătoare.

Exemplu în context:
To outsiders, California’s Silicon Valley looks like a contemporary El Dorado.
Pentru străini, Silicon Valley din California arată ca un El Dorado contemporan.
(Time Magazine, Sept. 3, 1984)

La începutul sec. 16, conchistadorii spanioli au auzit pevestirile despre un rege amazon care dese ori acoperea corpul său cu praf de aur, apoi se scufunda în lac pentru a se spăla, aurul și pietre prețioase fiind aruncate în timp ce se scălda.
Spaniolii numeau orașul condus de acest rege El Dorado, orașul de aur, iar povestirea cu regele acoperit cu aur s-a transformat într-o legendă despre o țară întreagă pavată cu aur.
În prezent El Dorado poate denumi orice loc plin de bogății, și oportunități.
De asemenea este numele orașelor Arkansas și Kansas.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: