Burdujan Radu

A blog for those who study English language

make hay while the sun shines

Posted by burdujan pe 03/08/2009

Semnificaţie:

Expresia make hay while the sun shines, se traduce bate fierul cât e cald, sau bate nucile până nu cade frunza.

Exemplu:

* We’ve got a few days off work so lets make hay while the sun shines and do some landscaping around the back of the house.
Ne-am luat câteva zile libere, hai să batem fierul cât e cald şi să facem de lucru în spatele casei.

Quiz: I’d better make hay while the sun shines and do some work on my book …

1. while I have a bit of free time
2. despite having so much else to do
3. even though I don’t feel like writing

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: