Burdujan Radu

A blog for those who study English language

Cuvântul Zilei: omnibus

Posted by burdujan pe 17/07/2009

omnibus • \AHM-nih-bus\ • adjective

1 : of, relating to, or providing for many things at once
2 : containing or including many items
[Ro] antologic; conținând mai multe lucruri odată

Exemplu în context:
At the beginning of the school year, teachers held an omnibus meeting to tie up many of the loose ends that were left unaddressed over the summer.
La începutul anului şcolar, profesorii au organizat o întrunire pentru a aborda probleme de ultima oră, care au fost lăsate nerezolvate peste vara.

Adjectivul omnibus nu are numic comun cu transportul public,
dar substantivul omnibus cu siguranță se referă la autobus, cuvântul pe care englezii ulterior l-au redus la bus.

Substantivul omnibus a venit în anii 1820 din franceză pentru a desemna o trasură care transporta oamenii pe arterele principale ale Parisului.

În scurt timp, omibuzele (omnibuses) – și substantivul omnibus au venit în New York.
Dar în limba latină, omnibus înseamnă de toate, pentru toți.
Adjectivul omnibus, care a venit în sec. al 19-lea, vine de la cuvântul latin omnibus.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: