Burdujan Radu

A blog for those who study English language

Cuvântul Zilei: weird

Posted by burdujan pe 11/07/2009

weird • \WEERD\ • adjective

1 : of, relating to, or caused by witchcraft or the supernatural
2 : of strange or extraordinary character : odd, fantastic
[Ro] cuidat, straniu; nepământesc, nefiresc

În prezent cuvântul în cauză este foarte general descriind ceva neobişnuit, dar weird are şi sensuri mai vechi, mai specifice.
Weird derivă din engleza veche; wyrd, iniţial însemna soarta.
Către sec. al 8-lea, cuvântul, la plural, wyrde a început să apară în textele scrise, ca un substituent al cuvântultui latin Parcae, reprezentând trei zeiţe ale sorţii care torceau, măsurau, şi tăiau aţele vieţii.

În sec. al 15-lea, la scoţieni, a apărut îmbinarea weird sisters pentru a se referi la cele trei sorţi.
William Shakespeare a folosit expresia weird sisters în Macbeth, înfăţişindu-le ca pe trei vrăjitoare.
Ulterior, sensul adjectival al lui weird s-a dezvoltat din reinterpretarea sensului folosit de Shakespeare.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: