Burdujan Radu

A blog for those who study English language

Cuvântul Zilei: founder

Posted by burdujan pe 30/06/2009

founder • \FOUN-der\ • verb

1 : to make or become disabled or lame
2 : to give way : collapse
3 : to become submerged : sink
4 : to come to grief : fail
[Ro] a naufragia, a se lăsa (d. o clădire), a şchiopăta (d. un cal), a eşua,
a se scufunda, a se scufunda (d. o clădire), a se împiedica (d. un cal), a da greş, a cădea (d. un cal)

Exemplu în context:
As the vessel began to founder, the captain ordered everyone on board to prepare to abandon ship.
După ce nava a început să se scufunde, capitanul a ordonat ca toată lumea la bord să se pregătească să abandoneze nava.

Founder vine de la francezul fondrer, care înseamnă a se nărui sau a se prăbuşi.
Iar acesta la rândul său din latinul fundus, însemnând fund.
Când ceva founders, de obicei ajunge la fund.
A foundering horse – însemnă un cal şchiopătând.
Când a ship founderscorabia se duce la fundul mării.
Founder are şi sensul figurat – dacă cariera sau căsătoria ta is foundering atunci ea nu merge bine, se apropie de sfârşit.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: