Burdujan Radu

A blog for those who study English language

Cuvântul Zilei: flamboyant

Posted by burdujan pe 10/06/2009

flamboyant • \flam-BOY-ant\ • adjective

1 : characterized by waving curves suggesting flames
2 : marked by or given to strikingly elaborate or colorful display or behavior
[Ro] flamboiant [arhit., ist.], aprins, înzorzonat, plin de exagerări si figuri de stil (d. exprimare), viu colorat, ornat, bombastic (d. exprimare), împodobit, emfatic (d. exprimare)

Exemplu în context:
The circus performers were easily identifiable by their flamboyant costumes and stage makeup.
Artiştii circului au fost uşor de identificat prin costumele lor viu colorate şi machiaj scenic.

Dacă aţi auzit de un desert servit flambé, puteţi intui de unde a provenit cuvântul.
Flamboyant, a fost împrumutat de engleză din franceză în secolul al 19-lea.
Cuvântul flambe în franceză veche însemna flacăra.

Îniţial flamboyant se referea la un stil în arhitectură, Goticul flamboaiant, adică goticul târziu, care a fost faza de apogeu artistic a goticului remarcat prin exagerarea abundenţei detaliilor, în parte pentru a diminua greutatea pe care clădirile gotice o impuneau.
Eventual, cuvântul şi-a dezvoltat un sens mai general, pentru orice care îţi reţine privirile, viu colorat.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: