Burdujan Radu

A blog for those who study English language

Cuvântul Zilei: vignette

Posted by burdujan pe 08/06/2009

vignette • \vin-YET\ • noun

1 : a running ornament or design (as of vine leaves, tendrils, and grapes) on a page
2 a : a picture (as an engraving or photograph) that shades off gradually into the surrounding paper
b : the pictorial part of a postage stamp
3 a : a short descriptive literary sketch
b : a brief incident or scene (as in a play or movie)
[Ro] vinieta, bust, masca, scenetă, schiţa, scheci

Exemplu în context:
As a writing exercise, Jamie filled her journal with vignettes about her teachers and classmates.
Ca un exerciţiu de scris, Jamie a completat jurnalul său intim cu schiţe despre profesorii şi colegii ei.

Vignette provine de la cuvântul francez vignete, diminutiv de la vigne, însemnând viţă de vie.
Cvântul a apărut în engleză la mijlocul sec. 18-lea pentru o ilustrare ataşată dealungul marginii unei pagini,
sau o gravură mică, desen, ornament care se pune la începutul sau la sfârşitul unei cărţi sau al unui capitol.
Astfel de desene au fost numite aşa, pentru că dese ori asemănau cu o viţă de vie.
Pe la sfârşitul sec. al 19-lea, vignette a început să însemne o scurtă schiţă literară.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: