Burdujan Radu

A blog for those who study English language

Cuvântul Zilei: melee

Posted by burdujan pe 02/06/2009

melee • \MAY-lay\ • noun

: a confused struggle; especially : a hand-to-hand fight among several people
[Ro] busculadă, încăierare

Exemplu în context:
The shoppers’ voices grew tense as they argued, and for a moment I feared that a melee might erupt.
Vocile cumpărătorilor deveneau tot mai iritante în timp ce au început să se certe, şi pentru un moment am temut că ar putea izbucni o încăierare.

Fray, donnybrook, brawl, fracas: în limba engleză există multe cuvinte care denumesc o înghesuială, o învălmăşeală.
Melee a apărut în limba engleză în sec. al 17-lea.
El provine de la cuvântul francez melee, care în franceza veche (meslee) însemna un amestec.
Meslee provine de la verbul mesler, sau medler, care însemna a amesteca.
De la acest verb au mai provenit câteva cuvinte englezeşti, cum ar fi: medley (o amestecătură) şi meddle (a se amesteca în treburile altora).

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: