Burdujan Radu

A blog for those who study English language

Cuvântul Zilei: Philadelphia lawyer

Posted by burdujan pe 28/05/2009

Philadelphia Lawyer • \fill-uh-DELL-fee-uh-LAW-yer\ • noun

: a lawyer knowledgeable in the most minute aspects of the law
: un jurist de succes

Exemplu în Context:
When they realized that their broker had cozened them to gain fatter commissions, Brad and Julia quickly hired a team of Philadelphia lawyers to comb through their financial contracts and file a lawsuit.
Când şi-au dat seama că agentul le-a convins să obţină comisioane mai mari, Brad si Julia au angajat rapid o echipă de avocaţi de succes să examineze contractele lor financiare, şi să intenteze un proces.

Avocaţii din Philadelphia din perioadă colonială, când sistemul juridic încă nu a fost dezvoltat, trebuiau să fie foarte perspicace. Mulţi avocaţi remarcabili americani au provenit din Philadelphia.
Deşi nu este un avocat, se spune că, Benjamin Franklin, a folosit termenul Philadelphia Lawyer în negocierile diplomatice cu britanicii şi francezii. O altă presupunere este că termenul a provenit de la avocatul american Andrew Hamilton, care l-a apărat pe editorul ziarului Ioan Peter Zenger, acesta fiind acuzat de calomnie, în 1735, astfel, deschizând calea pentru principiul libertăţii presei.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: