Burdujan Radu

A blog for those who study English language

terminaţia -gue

Posted by burdujan pe 23/05/2009

Deoarece nu sunt foarte multe cuvinte în limba engleză care se termină în – gue, se cere a fi memorizată ortografierea lor.

Există 26 de cuvinte care se termină în -gue.
Unele din ele au varianta de ortografiere, fără -ue.

Următoarele cuvinte au o singură variantă de ortografiere, cea cu terminaţia -gue:

brogue – pantof (din piele netăbăcită, ornamentat)

colleague – coleg
fatigue – oboseală
fugue – fuga [muz.]
harangue – predică moralizatoare
ideologue – ideolog
intrigue – intrigă
league – ligă
meringue – bezele [gastr.]

morgue – morgă
plague – ciumă [med.]
rogue – tâlhar
tongue – limba
vague – vag
vogue – moda

Următoarele cuvinte au două variante de ortografiere, cu terminaţia -gue şi fără -ue:

analogue – analog – lucru analog
catalogue – catalog – catalog
travelogue – travelog – film de calatorii
decalogue – decalog – Decalogul [rel.]
demagogue – demagog – demagog
epilogue – epilog – epilog
monologue – 
monolog – 
monolog
pedagogue – pedagog – pedagog
prologue – prolog – prolog

Trebuie de menţionat că două variante ortografice pot fi găsite în dicţionarul Merriam-Webster, în Oxfosrd English Dictionary variantele decalog, demagog, travelog, epilog, monolog nu sunt. Însă pot fi găsite pedagog, catalog, synagog. Pedagog şi catalog sunt considerate variante ortografice arhaice.

Oxfosrd English Dictionary are explicaţie pentru prolog, însă acesta este un cuvânt aparte şi nu are nimic comun cu prologue:

prolog: (The name of) a high-level logic programming language derived from Lisp, originally designed for natural language processing but now used in many artificial intelligence programs.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: