Burdujan Radu

A blog for those who study English language

Cuvântul Zilei: carrefour

Posted by burdujan pe 22/05/2009

carrefour • \kair-uh-FOOR\ • noun

1 : crossroads
2 : square, plaza
[Ro] răscruce, intersecţie, încrucişare de drumuri; piaţă,

Exemplu în context:
“The farmers as a rule preferred the open carrefour for their transactions, despite its inconvenient jostlings and the danger from crossing vehicles….”
Agricultorii, de regulă, preferau pieţile deschise pentru tranzacţiile lor, în ciuda aglomeraţiilor incomode şi pericolului de circulaţie a automobilelor ….
(Thomas Hardy, The Mayor of Casterbridge)

Carrefour provine de la cuvântul latin, via franceza medievală, quadrifurcus. Adjectivul quadrifurcus provine de la quadri-patru, furcusfurcă, furculiţă.
Carrefour a apărut în engleză în sec. al 15-lea.
Iniţial s-a referit la intersecţia a patru drumuri într-un singur punct, iar pe urmă la orice cartier public, piaţă.
Carfax, un cuvânt similar, deasemenea derivă de la quadrifurcus, şi poate fi găsit în denumirile pieţilor britanice.
Carfax este denumirea intersecţiei principale a oraşului Oxford, Anglia.

Intersecţia centrală Carfax, din Oxford.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: