Burdujan Radu

A blog for those who study English language

Cuvântul zilei: scrupulous

Posted by burdujan pe 15/05/2009

ulterior • \SKROO-pyuh-lus\ • adjective

1 : having moral integrity : acting in strict regard for what is considered right or proper
2 : punctiliously exact : painstaking
[Ro] conştiincios, grijuliu, scrupulos, cinstit, meticulos, corect, atent

Scrupulous şi cuvântul înrudit scruple (considerent moral) provine de la cuvântul latin scrupulus, diminutivul de la scrupus.
Scrupus se referă la o piatră ascuţită.
Scrupus a menţinut sensul său literal, dar este cu mult mai des folosit cu sensul metaforic o sursă de nelinişte sau jenă.
Când adjectivul scrupulous a apărut în limba engleză, în sec. 15, însemna cu convingeri ferme, cu principii. Acum înseamnă minuţios, sârguincios sau atent.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: