have butterflies in your stomach

1. Quote -

I love that feeling of being in love, the effect of having butterflies in your stomach when you wake up in the morning.

- Jennifer Aniston vorbește despre relații. (Entertainment Weekly)

2. Definition -

: feel nervous and excited
: a avea emoţii

3. Use -

Jennifer Aniston hasn’t been very lucky in love.
Jennifer Aniston nu a fost foarte norocoasă în dragoste.
First she and Brad Pitt got divorced, and he got together with Angelina Jolie.
Mai întâi ea si Brad Pitt au divorţat, şi el s-a căsătorit cu Angelina Jolie.
Then Brad and Ange started having one kid after another, while Jennifer went through one break-up after another.
Apoi, Brad şi Ange au început a face un copil după altul, în timp ce Jennifer a trecut dintr-un divorț în altul.
But she hasn’t given up on love yet.
Dar ea nu a găsit încă dragoste .
And she loves the feeling of being in love, which she says is like having butterflies in your stomach.
Şi ea iubeşte sentimentul de a fi îndrăgostită, ceea ce ea spune de parcă ar avea fluturași în stomac.

Wait, what?
Stai, ce?
Saying you have butterflies in your stomach is just one way to describe the nervous excitement you feel when you’re falling in love.
Spunând că you have butterflies in your stomach este doar o modalitate de a descrie emoțiile pe care le încerci când vă îndrăgostiți.
It’s often accompanied by sweaty palms and a racing heart.
Sunt adesea însoţite de palmele transpirate şi o inimă care bate ca nebună.
It’s both a good and a bad feeling, because it’s not entirely comfortable, but it lets you know that you’re really falling for someone.
Este atât o senzaţie bună cât şi rea, pentru că nu este confortabilă, dar ea vă permite să ştiţi că sunteţi într-adevăr îndrăgostit de cineva.

Grammar Point – Simple Present: Forming Negatives

1. Grammar Point – Simple Present: Forming Negatives

Some people think you don’t have to tip in cafeteria-style restaurants.

Forma negativă a timpului prezent se formează cu ajutorul verbelor auxiliare don’t sau doesn’t îmaintea verbului de bază.
Cu pronumele I/you/we/they se folosește don’t.
Cu pronumele he/she/it se folosește doesn’t.

De exemplu, I don’t like eating out,
sau, It doesn’t cost much to dine out at a fast food restaurant.

2. Question -

The negative form of “I enjoy cooking” is:
* I enjoy don’t cooking.
* I doesn’t enjoy cooking.
* I enjoy cooking doesn’t.
* I don’t enjoy cooking.

Study Point: be someone’s rock

1. Quote -

My boyfriend was my rock. He gave me something to really want to live for and something to smile about.
Prietenul meu a fost susținătorul meu. El mi-a dat ceva ce m-a făcut întradevăr să doresc să trăiesc și să zâmbesc.

- Actrița Christina Applegate despre cum ea a trecut peste cancer la sân. (People.com)

2. Definition -
: a fi un ajutor, un sprijin, un susținător pentru cineva
: be supportive; help someone through a difficult time

3. Use -
In 2008, Christina Applegate received some terrible news.
În 2008, Christina Applegate a primit o veste teribilă.
At age 36, she learned that she had breast cancer.
La vârsta de 36, ea a aflat că are cancer la sân.
She was frightened and worried about the difficult treatment she would have to go through in order to get better.
Ea a fost speriată şi îngrijorată de tratamentul dificil prin care ea ar trebui să treacă pentru a se însănătoși.

Fortunately, Christina’s boyfriend was a rock.
Din fericire, prietenul Christinei a fost un sprijin pentru ea.
When someone is your rock, he supports you through a difficult time.
Când cineva este sprijinul tău, el te susţine când treci printr-o perioadă dificilă.
Christina was able to lean on her boyfriend when she was sick and afraid.
Christina a fost în măsură să se sprijine pe prietenul ei, atunci când ea a fost bolnavă şi speriată.
He was strong and solid, just like a real rock.
El a fost puternic şi solid, la fel ca o stâncă reală.

Christina Applegate had surgery and recovered from her cancer.
Christina Applegate a avut intervenţii chirurgicale şi a reușit să scape de cancer.
She is now completely healthy.
Ea este acum complet sănătoasă.

Study Point: District 9

1. Reading Point -

The best science fiction uses aliens, monsters, and distant planets to comment about what’s happening right here on Earth.
Cel mai bun science fiction folosește extratereștri, monştri, şi planetele îndepărtate pentru a comenta ceea ce se întâmplă chiar aici pe Pamant.
On the surface, the new sci-fi movie District 9 is about a clash between aliens and humans.
Pe suprafaţa, noul film sci-fi District 9 este despre un conflict între extratereștri şi oameni.
But the film contains strong messages about controversial topics like segregation, xenophobia, and the treatment of immigrants.
Dar Filmul conţine mesaje dure despre subiecte controverse precum segregarea, xenofobia, şi atitudinea față de imigranţi.

District 9 is set in South Africa, where blacks and whites were kept separate for many years.
District 9 are loc în Africa de Sud, unde negrii şi albii sunt separați de mai mulţi ani.
In the film, aliens are forced to live in refugee camps, where they are kept separate from humans.
În film, estratereștrii sunt forţaţi să trăiască în tabere de refugiaţi, unde sunt ţinuți separat de oameni.

2. Grammar Point – Past Perfect Tense

Jane saw District 9 because she was so impressed by everything she had read.

Past perfect este format cu had + past participle.
De exemplu, I wasn’t hungry for dinner because I had eaten a big lunch.

Acest timp se folosește pentru a vorbi despre o acțiune care au avut loc înaintea unei alte acțiuni în trecut.
Dese ori indică un eveniment care s-a întâmplat înaintea unui alt eveniment.

În exemplu de mai sus, Jane a privit filmul, dar înainte de asta ea a citit despre el.

3. Quiz Point -

1. În proprziția, The movie had already started when Tony called, care acțiune a avut loc prima și care a doua?

2. I didn’t go with them to the movie because I ___ it already.
* had see
* had saw
* had seen
* had to see

3. I didn’t say goodbye to Charles because I had already fallen asleep when he left. Care acțiune s-a întâmplat prima?
* I didn’t say goodbye to Charles.
* I fell asleep.
* Charles left.

Study Point: tweens

1. Quote -

I do a lot of movies for kids and tweens, and I just think that it’s my responsibility to be a good role model.

- Actrița Michelle Trachtenberg despre de ce nu este Lindsay Lohan. (Cosmo Girl)

2. Definition -

: person between the ages of 9-13

: copil cu vârsta cuprinsă între 8 şi 13 ani (combinaţie între “teen” şi “between”)
: persoană aflată între perioada de mijloc a copilăriei şi adolescenţă (combinaţie între “teen” şi “between”)

3. Use -

It’s definitely cooler to be 13 than 12.
E mai mișto să ai 13 ani decât 12.
The typical American student finishes middle school at 13, and parents often give their children more privileges at this age, like letting them stay out later with their friends.
Un american tipic termnă școala medie la 13 ani. și părinții îi dau mai multe privilegii la această vârstă, cum ar fi posibilitatea de a sta până mai târziu cu prietenii afară.
For most Americans, turning 13 is an important milestone.
Pentru americani, să împlini 13 ani este o cotitură importantă a vieții.

Another cool thing about turning 13 is that you finally get to be called a teenager.
Un alt lucru mișto în împlinirea a 13 ani este faptul că poți fi deja numit adolescent.
When you’re 12, you’re not exactly a “child” anymore, but you’re still too young to be labeled a teen.
Când ai 12, tu deja nu mai ești “copil”, dar ești încă tânăr ca să poți fi numit adolescent.
You’re stuck in between being a kid and being a teenager.
Este o perioadă între copilărie și adolescență.
You’re a tween.

Although tweens have always existed, the word is pretty new.
Cu toate că tweens întotdeauna au existat, cuvântul este destul de nou.
It’s used to describe people between the ages of 9 and 13.
Este folosit pentru a numi oamenii între 9 și 13 ani.
The term was invented by advertisers who wanted to sell more products to people in this age group.
Termenul a fost inventat de agenții publicitate pentru a vinde mai multe produse reprezentanților acestei vârste.
In fact, tweens spend about 1.5 billion dollars a year!
De fapt aceștea cheltuie aproximativ 1.5 miliarde de dolari pe an.

4. Answer -

Do you know any tweens?
What are the good and bad parts of being a tween?

Study Point: 500 Days of Summer

1. Reading Point -

Most romantic comedies begin with a couple meeting, go on to show them falling in love, and end with a wedding.
Cele mai multe comedii romantice se încep cu o întâlnire dintre cei doi, continuă cu îndrăgostirea lor, şi se încheie cu o nuntă.
It’s an old formula that some find perfectly adorable and others consider cheesy and unrealistic.
Este o formulă veche pe care unii o găsesc perfect adorabilă şi alţii o consideră ieftină şi nerealistă.

But the new movie 500 Days of Summer isn’t a typical romantic comedy.
Dar noul film 500 Days of Summer nu este o comedie romantică tipică.
It begins with a break up, and then goes back in time to show what went wrong in the couple’s relationship.
Acesta se începe cu o despărțire, şi apoi se reîntoarce în timp pentru a arăta ce a mers prost în relatia cuplului.
The male lead in the film is a hopeless romantic, but the girl is skeptical about love.
Rolul bărbatului în film este cel al unui romantic fără speranţă, dar fata este sceptică în dragoste.
She doesn’t think that true love really exists.
Ea nu crede că dragostea adevărată într-adevăr există.

Some people think 500 Days of Summer is a realistic look at modern relationships.
Unii cred că 500 Days of Summer este oviziune realistică asupra relațiilor moderne.

2. Grammar Point -

When it comes to love, it is generally my first instinct to be skeptical.

Generally este un adverb.
Sensul lui este similar cu widely, usually, typically.

Adverbesle sunt cuvinte care determină alte cuvinte.
Verbe: He speaks softly.
Adjective: This room is delightfully old-fashioned.
Alte adverbe: He walked very slowly.

3. Quiz Point -

1. Carey is really enthusiastic. She’s so ________ all the time.
* bright-eye and bushy-tail
* bushy-eye and bright-tail
* bright-eyed and bushy-tailed
* bushy-eyed and bright-tailed

2. In the sentence, I usually like action films better than romantic comedies, the adverb usually modifies which word?
* better
* like
* romantic
* comedies

3. What is the adverb in the sentence, I think going to the movies is really fun?
* think
* going
* really
* fun

Study point: sick of

1. Quote -

I’m really glad that I’m still working and that people are not sick of me.
Sunt foarte bucuroasă că mai am încă de lucru şi că oamenii încă nu s-au plictisit de mine.

- Actrița Meryl Streep vorbind despre cariera sa. (Us Weekly)

2. Definition -

- bored with, tired of, not interested in
- plictisit de, sătul de

3. Use -

Too much of anything can make you sick, even if it’s something really good.
De prea multe te poți sătura, chiar dacă este ceva foarte bun.
Chocolate cake is delicious, but if you ate it every day with every meal, you might get a little sick of it.
Prăjitură de ciocolată este delicioasă, dar dacă ai mâncat-o în fiecare zi la fiecare masa, ar putea să-ți fie rău de ea.

But it’s not just food that people get sick of.
Dar nu doar de mâncarea oamenii pot să fie sătui.
Anything that is repeated too much can cause you to say, I’m sick of this!
Orice lucru care se repetă de mai multe ori poate să te facă să spui, M-am săturat de asta!

When a song is repeated too often on the radio, people get sick of hearing it.
Atunci când un cântec se repetă de prea multe ori la radio, oameni se satură să îl tot audă.
Someone who hasn’t been in a relationship for a long time might start to feel sick of being single.
Cineva care nu a fost într-o relaţie pentru o perioadă lungă de timp ar putea să se sature de a fi singur.
Or if you are fed up with everything, you might say you are sick of life.
Sau, dacă ești sătul de toate, ai putea spune că ești sătul de viaţă.

Study Point: Public Enemies

1. Reading point -

The 1930s was an exciting time for criminals in the US.
Anii ‘30 a fost o perioadă zbuciumată pentru criminali din SUA.
During that era, outlaws such as Bonnie and Clyde became famous for their wild crime sprees.
În timpul acestei perioade, bandiții, ca Bonnie şi Clyde au devenit celebri pentru faptele lor criminale și sălbatice.
The country was fascinated by men like John Dillinger, a robber who held up over twenty banks and escaped from prison twice.
Țara a fost fermecată de oameni ca John Dillinger, un hoţ care a jefuit peste douăzeci de bănci şi a evadat din închisoare de două ori.
Some saw Dillinger as a Robin Hood figure, or someone who steals from the rich and gives to the poor.
Unii l-au văzut în Dillinger pe Robin Hood, sau pe cineva care fură de la bogați și dă la săraci.
He became a living legend in his time.
El a devenit o legendă vie pe vremea lui.
Public Enemies, a new film starring Johnny Depp, tells the story of Dillinger and several other gangsters.
Inamicii publici, un nou film cu Johnny Depp, spune povestea lui Dillinger şi alți câțiva gangsteri.

2. Grammar Point - Phrasal Verbs (Verbele Frazale)

The people looked for criminals like John Dillinger because they were taking on the banks.
Oamenii îi susțineau pe criminali ca John Dillinger deoarece ei jefuiau băncile.

take on este un verb frazal.
Verbele frazale (phrasal verbs) sunt compuse din verb + preposiție sau adverb care schimbă sensul original al verbului.
Verbul take fiind singur înseamnă a lua.
Dar când la el se adaugă prepoziția on înseamnă a accepta o provocare sau a lupta contra cuiva.

Sunt multe verbe frazale cu on, cum ar fi hold on (a aștepta), go on (a continua), try on (a încerca o haină).

3. Quiz Point - Phrasal Verbs (Verbele Frazale)

1. Can you think of any other phrasal verbs with on?

2. Which sentence includes a phrasal verb?
a. My father works downtown as a lawyer.
b. Do you want to go see a movie later?
c. I hope my girlfriend doesn’t break up with me.
d. This party is boring. Let’s go home.

3. In the sentence, We have a lot of balloons to blow up for the party, what does blow up mean?
a. explode
b. become angry
c. fill with air
d. knock down