Bancul Zilei

Two men se întâlnesc at the station.
- What are you doing?
- Mi-am pierdut my wife și o caut!
- Ce coincidence și eu mi-am pierdut my wife și o caut. Da’ cum arată a ta?
- E tall, gingery, cu green eyes, big breasts și long legs. Da’ a ta?
- Dash her, hai s-o căutam pe a ta!?

Two men – doi tipi
at the station – în gară
What are you doing? – Ce faci?
my wife – nevasta
coincidence – coincidență
tall – inalta,
gingery – roșcată,
green eyes – ochii verzi,
big breasts – sânii mari
long legs – picioare lungi
Dash her! – Dă-o dracu pe a mea!

Joc de cuvinte

ruler = riglă
rock = piatră
You rock! = Eşti tare!
You rule! = Ești beton!

Bancul Zilei

A girl se adresează la the shop assistant de la un beauty store:
- Aș dori ca my husband să îmi pay more attention. Aveți cumva a perfume care miroase ca un computer?

A girl – O tânără shop assistant – vânzătoare beauty store – magazin de cosmetice my husband – bărbatul meu pay more attention – acorde mai multa atenție a perfume – un parfum

Bancul Zilei

A student susține the exam la Economy. Subiectul: Teoria economica a lui Adam Smith. The teacher, în vârstă, observă că the student nu are idee despre teoria economică și dorind, totuși, s-o promote o întreabă:
- Dar care este the Smith’s name?
The girl este total off the beam.
- Hai amintiți-vă, este so easy!
Fără rezultat… Lui the teacher i se face milă de the student și părintește o întreaba:
- Atunci, spune-mi: cum îl chema pe the first man?
The girl roșind și evident shy răspunde:
- Petrică…

a student – o studentă the exam – examenul Economy – Economie The teacher – Profesorul promote – promoveze the Smith’s name – prenumele lui Smith The girl – Fata off the beam – debusolată so easy – atât de simplu the first man – primul bărbat shy – rușinată

Bancul Zilei

A man stă in the queue la casă când deodată observă că a super sexy blonde, stă și ea in the queue, ceva mai backwards – în spate, îl salută cu un fluturat de mână și-i smiles friendly … The man nu crede ochilor că a super sexy blonde îl cunoaște și, așa că o întreabă:
- I’m sorry, ne cunoaștem cumva?
- I am sure, dar cred că sunteți the father unuia dintre my children, răspunde frumusețea.
The man iși aduce aminte de singură dată când și-a inșelat the wife.
- Oh, My God!, deci ești a streapteaser dancer cu care am petrecut in the evening dinaintea nunții pe masa de ping-pong?
- Nu, răspunde tipa rece, I am a teacher of Romanian of your son.

A man – Un tip in the queue – la coadă backwards – în spate smiles friendly – zâmbește prietenos I am sure – Sunt chiar sigură the father – tatăl my children – copiii mei the wife – soția Oh, My God! – Dumnezeule a streapteaser dancer – dansatoarea de striptease in the evening – în seara I am a teacher of Romanian of your son – sunt profesoară de română a fiului dumneavoastră

Bancul Zilei: Doctor la domiciliu

The doctor, venit pentru the sick wife, intră în bedroom, lăsându-l pe husband foarte nervous să aștepte outside.

Peste două minute, the doctor iese din bedroom și cere a kitchen knife. The husband se execută și the doctor dispare din nou în bedroom.

Peste puțin time iese din nou, de data asta cerând a hammer și a chisel. The husband dă fuga și se întoarce cu a hammer și a chisel.

Acum poor man era într-o groaznică stare de nervousness.

The doctor reintră în bedroom, reapare din nou după vreo cinci minute.

- I’m sorry, spune el. Mă tem că am nevoie de a bar.

- A bar?! țipă the husband cu a choking voice … Ce are? Spuneți-mi și mie!

- Încă nu știu, spune the doctor: n-am reușit să-mi deschid handbag …

The doctor – doctorul the sick wife – soția bolnavă bedroom – dormitor husband – soț outside – afară nervous – nervos a kitchen knife – un cuțit de bucătărie time – timp a hammer – un ciocan a chisel – o daltă poor man – bietul om nervousness – agitație I’m sorry – Îmi pare rău a bar – o rangă a choking voice – glasul sugrumat handbag – trusa (de medic)

Bancul Zilei

The wife se pregătește să prăjească an egg, când tocmai se întoarce the husband acasă și acesta începe to cry:

- ATTENTION!!! ATTENTION!!! MAI MULT OIL!!! AVEM NEVOIE DE MAI MULT OIL!!! O SĂ SE ARDĂ!!! ATTENTION!!! ÎNTOARCE-L, ÎNTOARCE-L, ÎNTOARCE-L!!! HAI!!! ATTENTION!!! AI ÎNNEBUNIT? OIL O SĂ SE TERMINE!!! O, DOAMNE DUMNEZEULE, THE SAULT!!! NU UITA THE SAULT!!!

The wife, deja enervată la culme de husband’s cries, îl întreabă:

-De ce țipi așa? Crezi că nu sunt în stare să prajesc an egg?

The husband răspunde foarte calm:
-Asta ca să-ți faci o idee de cum mă simt eu când I drive a car si tu stai lânga mine.

The wife – Soția an egg – un ou the husband – soțul to cry – să țipe ATTENTION – ATENȚIE OIL – ULEI THE SAULT – SAREA husband’s cries – țipetele bărbatului I drive a car – conduc mașina

Bancul Zilei

Un tip gonea pe highway cu mult peste legal speed. Văzând girofarul unei police car în looking glass, se gândește: “Am a good car și pot to disappear“. Așa că accelerează și the chase începe. Accelerează, accelerează, ajunge la maximal speed dar totuși nu poate să scape de policeman. Atunci se gândește că ar fi mai bine to give up și trage pe right.

The policeman se apropie de car și spune:
- Ascultă, băiete. Am avut a bad day și vreau go home. Inventează a good apology ca să te las să pleci.

Tipul se gândește puțin și răspunde:
- Acum three weeks, soția mea a plecat cu a policeman. Când te-am văzut în spatele the car, am crezut că vrei să mi-o give back!

highway – autostradă legal speed – viteza legală police car – mașini de poliție looking glass – oglindă a good car – o mașină bună to disappear – să dispar the chase – urmărirea maximal speed – viteza maximă policeman – polițist to give up – să renunțe right – dreapta car – mașină a bad day – o zi groaznică go home – să ajung acasă a good apology – o scuză bună three weeks – trei săptămâni give back – aduci inapoi